En el curtmetratge "The immigrant" Charlie Chaplin viatja en vaixell des d’Europa, amb altres emigrants, cap a Nova York.Durant el viatge es veu immers en diversos embolics, però també s’enamorarà, ja que quedarà embadalit per una noia que fa la travessia amb la seva mare malalta i, amb l’estil cavalleresc del personatge chaplinià, ajudarà les dones a subsistir davant la misèria i les dificultats.
Després de desembarcar i un cop a Nova York, Charlie es troba sense feina i sense diners en una societat receptora hostil, que menysprea els nouvinguts.
Un bon dia troba un moneda i, afamat, decideix anar corrents al restaurant, on trobarà la noia del vaixell, trista per la mort de la seva mare. Junts començaran nous projectes.
Exercici: Observa el vídeo i escriu un possible diàleg per convertir aquesta pel·lícula del cinema mut en una pel·ícula "parlada".
The Immigrant
joan robert 3er
ResponEliminakevin=ui ma faltan mol poc per a caure.
pol=ui si si ami tambe ma faltat mol poc.
pol=ara ma agafat singlot...
kevin=ami tambe ma agafat.
capita=entreu a dintra va a dintra tutom.
kevin=si k patina a qui dins.
capita=va seieu a taula que anem a dina.
kevin=oooooo laura seu a la meva cadira si vols ke ia estan totes ocupades.
laura=vale vale moltes gracies.
kevin=nia un home que a vingut a ruba asta ruban a tota la gen
kevin=utilitzarem les cartes per a disimula
kevin=tinc un rebolver dona tot lo que as rubat a totes les persones.
lladre=dacort dacort dunare tot lu que e rubat.
Una senyoreta té a la seva mare que esta malalta i el Charlie Chaplin estava pescant un pes després estan dormint uns home i li tira el peix a la cara i l'home s'espanta i s'aixeca, després el vaixell es mou i el Charlie Chaplin es mou d'un costat a un altre i un altre home s'aixeca a vomitar i després a Charlie Chaplin que espanten un home després un home té hipo i Charlie Chaplin el critica després és hora de menjar no poden menjar perquè el vaixell es mou d'un costat a un altre i li donen un plat de menjar i com es mou el vaixell menja primer un i després un altre després la senyoreta que té la seva mare, la deixa dormint i ella es va a menjar i Charlie Chaplin li dóna la cadira perquè que men i Charlie Chaplin es jugarà i guanya i agafa tots els diners i l'altre home s'enfada i li pega a Charlie Chaplin i segueixen jugant després l'home que s'enfada va i li roba a la noia que aquesta malalta o dormint i Charlie Chaplin es volia anar però el que se enfado li va dir que se sent i jugui després ve la senyoreta aver a la seva mare després segueixen jugant i guanya altre cop Charlie Chaplin i l'altre s'enfada i golpea la taula i l'altre s'enfada agafa els diners i treu la seva arma i se'n va.
ResponEliminaatte:katherine
Charlie chapin es un homa que viatga en vaixell
ResponEliminadesde Europa fins Nova York.
Durant el viatge és embolicat,però també s` enamora embodatit per una noia que fa la travessia amb la seva mare que esta malalta.
Despres de desembacar i un cop a Nova york,
charlie es troba sense treball i tampoc te diners, Un dia es troba una moneda i va corrent cap al restaurant despres de menjar apareix la noia del vaixell la noia esta trist per la mort de la seva mare i despres va començar una nova vida els dos junts
Saul Añez
Correcció del treball de l'Aitor Sànchez
ResponEliminaThe immigrant
-Ha un peix quin fàstic! (Hi ha un peix! quin fàstic!)
-Que pesat no para de cantar (Quin pesat! no para de cantar!)
-Corra hora de menja (Corre! hora de menjar!)
-Ha comte (Ah!!! Compte)
-El menja (El menjar)
-He he
-Dorm mara (Dorm mare)
-¿Hola et vols sentar? (Hola! vols seure?)
-Si,gracies (Sí, gràcies!)
-No no val es prova (No. No val! és prova)
-No no val es prova (No. No val! és prova)
-No no no al perdut donam el diners (No, no, no!...dóna’m els diners!)
-Esta ja no es prova e guanyat (Ja està! ja no és prova! he guanyat)
-Que això es un timó te pegaré (Això és un timó! Et pegaré!)
-Que passa no enfadi e guanyat (Què passa? No s’enfadi; he guanyat!)
-Això no pot ser!e no corris (Això no pot ser! no corris!)
-Me cago en la p... (Em cago en...)
-Un altre que no calla
-fora tió (Fora xaval!)
-Hola la meva mara ha mort (Hola! La meva mare ha mort)
-Mmm aquell li esta robam a que lla pobre dama (Mmmm, aquell li està robant a aquella pobre dama)
-Li acompanyo en el sentiment (L’acompanyo en el sentiment)
Aitor Sanchez Company
Notes:
Actitud: Molt bona. Ho has fet dins del termini lògic. (10)
Matèria: Mira’t les correccions...hi ha moltes faltes ortogràfiques i també de sintaxi (construcció de frases). Tot hi així el diàleg és original i s’adapta bé a la pel•lícula. (6)
Global: 8
Correcció del treball del Josep Rossell
ResponEliminaThe Inmigrants
En Charlie va capa (cap a) Nova York amb vaixell,(millor un ;)allà coneix (a) una noia i (a) la seva mare que está (està) malalta.
A Nova York es troba una moneda i decideix anar a dinar a un restaurant, (;) allà es troba amb la jova del vaixell i li diu. (:)
Charlie:Tens gana?Et comvidu (convido) a menjar.
Noia:T¨ho agraexo (agraeixo) molt.
Charlie:I la teva mare?No ve amb tu?
Noia:No,la meva mare esta (està) morta i la trobo molt a faltar.
Charlie:Vols venir amb mi a viure? I ens farem companyia i ens ajudarem tots dos? (Vols venir a viure amb mi i ens farem companyia?)
Noia:D´acort (D’acord),aixi (així) no estaré tan sola i trista.
Josep Rossell Perez
Nota:
Actitud: Molt bona. Has fet la feina dins del termini. Has estat força autònom. 10
Matèria: Hi ha alguna falta ortogràfica i algun error de sintaxi (construcció de frase). 7
Global: 8,5
Charlie chapin es un home que viatja en vaixell.
ResponEliminaTots estavan marejats, hi havia una señora amb la seva filla que es trobaba malament, despres van anar tots corrents a menjar, menys la señora que es trobaba malament pero la seva filla va anar pero mes tard i Charlie le va pregunar se volia seure i ella le va dir que si.
Despres de menjar van anar a jugar a cartas i ganó Charlie i un home es va enfadar perquè volia que guanyes el i va anar a la dona que es trobaba malament i li va robar tot lo que tenia per poder jugar a las cartas i com que la filla de la senyora es trobaba molt malament en Charlie va anar a seure amb ella i le va ficar diners a la seva buchaca.
Pancracio enrique: collons, si que es marega aquesst barco ,mira aquell no para de bomitar .
ResponEliminasenyoreta lolitah: hoi que maregada que estic nesesito ajuda .
SONA EL TIMBRE DE ANAR A MENJAR
Pancracio: collons hora d'anar a menjar botifarra , ostia pobre senyora lolita li deixare el meu puesto .
DESPRES DEL MENJAR ESTAN JUGANT I APOSTANT
En pancracio :visca e gguanyat !
HOME DOLENT : no sempre guanyo jo .
Pancracio : no vuy donam el diners o et matare
HOME DOLENT ESTA MAREGAT I NO LI VOL DONAR EL DINERS PERO EN `PANCRACIO LI ROBA, TOT SEGUENT EN PANCRACIO SAP QUE LA SENYORA ESTA MALAMENT I LI DONA EL DINERS .
FIN
Xavi Gracia
kevin=ui m´ha faltat mol poc per caure.
ResponEliminapol=ui ami tambe ma faltat poc per caure.
pol=ara ma agafat singlot.
capita=entreu a dintra va a dintra tutom.
kevin=si que patina aqui dins.
capita=va seieu a taula que anem a dina.
kevin=oooooooooh laura seu a la meva cadira si vols.r
laura=gracies gracies
laura=kevin hi ha un home que ha vingut a robar.
utilitzarem les cartas per a disimular.
tinc una pistola... dona tot al k as robat.
lladre=d´acord, dacord tornare tot.
joan robert coreccio 3er b
Michael :uuuy me ha falten mol poc per a caure.
ResponEliminaleo :uuuy si , ami també ma faltat mol poc.
leo :ara ma agafat un singlot...
Michael :ami també ma agafat.
càpita:entreu a dintre. Va tothom .
Michael:si que mou a qui dins.
càpita:va seieu a taula que anem a dinar.
Michael:ooooooh l’Ainoa ! seu a la meva cadira si vols que les altres estan totes ocupades.
Ainoa :bé , moltes gracies.
Michael:nia un Home que a vingut a roba . Esta robant a tota la gent...
Michael :utilitzarem el joc de les cartes per a dissimula
Michael :tinc un revòlver donam tot lo que as robat a totes les persones de aquet vaixell .
lladr:d’acord donaré tot el que e robat.
Samir lakbir